翟晓梅 教授

  • 中国医学科学院/北京协和医学院
    Chinese Academy of Medical Sciences/ Peking Union Medical College


翟晓梅

中国医学科学院/北京协和医学院

生命伦理学研究中心执行主任

北京协和医学院人文和社会科学学院首任院长

美国海斯廷研究中心研究员

       曾任国际人类基因组组织伦理委员会委员,亚洲生命伦理学学会副会长,WHO即时伦理专家组成员。

       目前任国家卫健委医学伦理专家委员会副主任委员兼办公室主任;国家免疫规划专家咨询委员会委员;中国科协自然辩证法研究会常务理事兼生命伦理学专业委员会主任、中国性病艾滋病防治协会常务理事兼伦理工作委员会主任、中国器官移植和捐献专家委员会委员,中华骨髓库专家委员会委员、中国优生科学协会生殖医学与生殖伦理分会副主任委员、中国药学会临床药物试验专业委员会副主任委员、北京卫生法学会副会长,北京医学会伦理分会副主任,北京医学伦理学专家委员会委员。

      目前任国际《Bioethics》杂志审稿专家(2004---)、《英国医学杂志》中文版编委BMJ2002---)、《医学与哲学》杂志编委会委员(2002-)、《叙事医学》杂志编委(2018-)、《计划生育》杂志编委(2006--)、等学术兼职。主译世界卫生组织授权中文版《国际健康研究中的伦理学问题:案例汇编》。著有《尊严的死亡》2002年(首都师范大学出版社),《生命伦理学导论》(主编)(北京高校精品教材,2005年第一版,2018年第二版,清华大学出版社),《公共卫生伦理学》合著)(2016年中国社会科学出版社),国内外学术刊物发表学术论文多篇。





Xiaomei ZHAI

Xiaomei ZHAI

Executive Director of Bioethics Research Center of  Chinese Academy of Medical Sciences/ Peking Union  Medical College

Founding Dean of School of Humanities and Social Sciences of Peking Union Medical College

Researcher of Hastings Research Center of the United States.

She was a member of the Ethics Committee of the Human Genome Organization, vice president of the Asian Bioethics Review, and a member of the WHO Real-time Ethics Expert Group.  

At present, she is the deputy director and head of the office of the medical ethics expert Committee of the National Health Commission of the People’s Republic of China and a member of the Experts Advisory Committee of National Immunization Planning. She is the Standing Director of Dialectics of Nature Research Association of China Association for Science and Technology and Director of Bioethics Professional Committee. She is the standing director of China Association for Prevention and Treatment of STD and AIDS and Director of Ethical Work Committee, member of China Organ Transplant and Donation Expert Committee, member of China Bone Marrow Bank Expert Committee, deputy director of Reproductive Medicine and Reproductive Ethics Branch of China Eugenics Association, Deputy Director of Clinical Drug Testing Professional Committee of China Pharmaceutical Association, deputy director of Beijing Health Law Society, deputy director of Ethics Branch of Beijing Medical Association, and member of Beijing Medical Ethics Expert Committee.  

She is currently a peer reviewer for Bioethics (2004--), editorial board member of British Medical Journal (2002-), editorial board member of Medicine and Philosophy (2002-), editorial board member of Narrative Medicine (2018-), editorial board member of Family Planning (2006-), etc. She is the master translator of the Chinese version of Ethical Issues in International Health Research: A Compendium of Cases, which authorized by the World Health Organization. She is the Author of Death with Dignity 2002 (Capital Normal University Press), Introduction to Bioethics (Editor-in-Chief) (Beijing University's Top Quality Textbook, First Edition 2005, Second Edition 2018, Tsinghua University Press), Ethics of Public Health (Co-author) (China Social Sciences Press 2016). She has published many academic papers in academic journals at home and abroad.