Registration for ADVAC 2020 is now open and will close on 15 November 2019
高级疫苗学课程（CNVAC）主要面向国家层面或国际层面上涉及疫苗开发、新免疫规划战略或制定公共卫生项目中新疫苗推广政策的科学家和决策者。该课程与公共部门和私人部门都有关。
欧洲持续医学教育认证委员会每年都要求CME学分。大部分学员都可以通过参加该课程转换到CME必修学分。
This advanced course is for scientists and decision-makers involved in vaccine development, in the elaboration of new vaccination strategies or in policy decisions related to the introduction of new vaccines in public health programmes, at national or international levels. It is relevant for both the public and private sectors.
European CME credits are requested annually from the European Accreditation Council for Continuing Medical Education (EACCME®). Most participants in the Course should be able to convert these credits through their respective professional bodies.
如何申请? How to apply?
指南Instructions
1、在官网注册账号以获取申请表。您会收到一封包含网页地址的确认邮件，点击网址即可激活账户。如邮箱内无法打开，请复制该网址并在浏览器中打开。如果您未收到确认邮件，请检查垃圾邮件或联系advac@unige.ch
REGISTER ON THE WEBSITE to access the Application Form. You will receive a confirmation email with a web address to click in order to activate your account. In case of problems, copy this web address, paste it in your browser web address box and open the webpage. If you do not receive the confirmation email immediately, you should check your spam/junk box or contact advac@unige.
2、在官网注册账号以获取申请表。您会收到一封包含网页地址的确认邮件，点击网址即可激活账户。如邮箱内无法打开，请复制该网址并在浏览器中打开。如果您未收到确认邮件，请检查垃圾邮件或联系advac@unige.ch
REGISTER ON THE WEBSITE to access the Application Form. You will receive a confirmation email with a web address to click in order to activate your account. In case of problems, copy this web address, paste it in your browser web address box and open the webpage. If you do not receive the confirmation email immediately, you should check your spam/junk box or contact advac@unige.ch
在最终提交申请表之前，您可以多次退出并修改。
表格须在线填写。
FILL IN THE STEP-BY-STEP APPLICATION
You may leave and come back as many times as you need before final submission.
Should you wish to paste a text prepared in Word (preferably ARIAL font), copy it, then paste it in the relevant box using touch Ctrl-V.
In case of pasting problems (format, characters), you may first paste your text in NOTEPAD then copy it again (with CTRL-C) and paste it in the Application box (Ctrl-V) .
Tables should be completed directly online.
学员（最多75名）将由国际科学委员会选出，主要标准：教育背景，在疫苗学领域的经历经验，疫苗学的决策职责，以及该课程能为学员带来的个人/机构/国家级影响。
Participants (maximum 75) will be selected by an international Scientific Committee, according to their: Educational background, involvement in vaccinology, decision-making responsibilities in vaccinology, and expected impact of the Course at personal, institutional and national levels.
1、 疫苗学领域的经验:
请详细说明您在疫苗学领域最重要的过往经历与当前活动。注意，要强调与疫苗或免疫策略的内容。此信息在筛选过程中非常重要。（最多不超过1页A4 纸)
Experience in Vaccinology:
Please indicate, with details, your most important vaccinology-related past experience and present activities. Give details on your present or future responsibilities with particular emphasis on what relates to vaccines or vaccination strategies. This information will be essential during the selection process. (Maximum 1 A4 page)
2、 动机:
您认为该课程对您的工作、您所在的机构/公司、国家/地区层面的免疫策略有何影响？请说明您为什么关注该课程，并详细说明您的申请动机。此信息在筛选过程中非常重要。（最多不超过半页A4 纸）
How do you think this course may impact on your career, on your institution/company or on vaccination strategies at national or regional levels?
Indicate why you want to follow this Course. Give details on your motivation(s). This information will also be essential during the selection process. (Maximum half A4 page)
3、著作发表:
最多五篇出版物（注明作者，标题及完整引注）
Publications:
Limit to a maximum of FIVE important publications with authors, title and complete reference.
4、推荐信Letters of recommendation:
推荐信是必需的。请提交两封附有日期及签名的推荐信。一封应来自您所在的机构/行政/公司上级主管，另一封应来自经验丰富的外部专家。推荐信应附有机构信纸抬头。
这些推荐信应该1）确认您所在的机构/政府/公司鼓励您参与该课程；2）详细说明您现在和今后将承担的职责。推荐多于一名申请人的推荐者请注意，我们通常在同一个机构内只会选择一名申请人。除两封必需推荐信之外申请人也可以多提交推荐信。
Letters of recommendation:
These are essential. Please add two signed and dated letters of recommendation, one from a higher authority in your Institute /Administration /Company and another from a knowledgeable outside expert. These letters should (i) confirm that your participation is encouraged by your own institution /government /company (ii) give details on your present and expected future responsibilities.
Persons recommending more than one applicant should be aware that we will usually select only one applicant per institution. Letters should be written on a separate headed paper of the institution.
Additional recommendation letters are also accepted.
You should scan the letters and attach them as pdf files to the application as requested at time of submission.
(Select it on your computer with BROWSE then attach it to the file with UPLOAD).
A.Once your application has been completed and checked, you will be able to submit it.
B.如有问题，请联系advac@unige.ch寻求帮助.
B.In case of particular difficulties, send a message to advac@unige.ch for help.
C.Your application will then be reviewed by our staff who will ensure that it is properly completed.
D.您会在2020年1月31日之前通过邮件收到申请结果。
D.You will be notified by email before 31 January 2020 on the outcome of your application (for ADVAC 2020).
入选的学员须支付以下费用以确认参与本课程。所有入选学员（不包括获得奖学金的学员）的注册和住宿费如下：
If selected, participants will be required to pay the following fees to confirm their participation.
The registration and accommodation fees for all selected participants (except for those in receipt of a fellowship) are as follows:
a.来自学术机构和非政府组织的学员可享受学费减免：1600欧元（含增值税）
b.行业学员（SME及 ADVAC赞助行业）：4200欧洲
d.住宿费：2600欧元（含增值税）。费用包括整个课程期间的食宿。餐饮费与住宿费是一体的，不能单独购买。委员会不对实际未住宿的日期进行退费操作。
a.Participants from academic/governmental institutions & NGOs benefit from reduced fees: 1600 € VAT included.
b.Participants from industry (SME and ADVAC-sponsoring Industry ): 4200 €.
c. Other industry participants: 9200 € .
The fees include tuition and course materials for the full period of the course. .
d.Accommodation fees: 2600 € VAT included. The fees include food and lodgings for the entire period of the course. Food and lodgings form an integral package at a fixed price and cannot be separated. No reduction can be made for days where the accommodation is not used.
|
|
|
比尔和梅琳达·盖茨基金会将为来自中低收入国家的学员提供研究基金。
欧洲和发展中国家临床试验合作伙伴（EDCTP）将为来自撒哈拉以南的非洲国家的学员提供研究基金。
欧洲儿科传染病会议（ESPID）将为有良好声誉*并全额缴纳会费的部分入选学员提供研究基金。
美国国家传染病基金会（NFID, nfid.org）将为是美国公民或永久居民的早期疫苗学家提供研究基金。在该课程结课后，入选学员须提交摘要并参加2012年NFID疫苗学研究年度会议。
希望申请此类研究基金的申请人应在申请表中注明申请类型，主办方将会将相关信息转发给研究基金提供机构。
|
|
|
Fellowships covering travel expenses, as well as registration and accommodation fees will be available for selected candidates as follows:
The Bill & Melinda Gates Foundation will provide fellowships for selected candidates from Low and Middle Income Countries.
The European & Developing Countries Clinical Trials Partnership (EDCTP) will provide fellowships for selected candidates from Sub-Saharan African countries.
The European Society for Paediatric Infectious Diseases (ESPID) will provide fellowships for selected ESPID members of good standing* whose membership fees have been paid up in full.
* For further details, please consult the ESPID website (espid.org).
The National Foundation for Infectious Diseases (NFID; nfid.org) will provide a fellowship for an early career vaccinologist who is a citizen of, and resides in the USA at the time of the Course. The selected recipient will be required to submit an extract and attend the 2021 NFID Annual Conference on Vaccinology Research (ACVR), following the Course.
Candidates wishing to apply for such fellowships should check the appropriate box on their application and ADVAC organizers will inform the relevant fellowship provider.
|
